Нотариальное заверение перевода
Нотариальное заверение – самый простой способ получить грамотно переведенные документы для представления их в государственные учреждения иностранного государства. Ни один иностранный документ, переведенный на язык той страны, где его представляют, не будет рассмотрен, если не выполнена процедура нотариального заверения перевода.
При каждом филиале Московского Центра переводов работает нотариус, который в Вашем присутствии срочно заверит сделанные нашими переводчиками переводы Ваших документов. Переводы с английского языка, немецкого, французского, испанского, итальянского при небольших объемах текста или документов так же могут быть выполнены в Вашем присутствии. Переводы больших текстов на английский, немецкий, французский, испанский как правило берутся на некоторое время.
Для нотариального заверения требуется только оригинал данного документа. Возможно нотариальное заверение в различных вариантах - как сшитое с оригиналом документа, так и сшитое с копией (этот вопрос требуется оговаривать заранее). С нотариального перевода документов могут быть сделаны нотариальные копии и заверены пакетом либо отдельно.
Отдельные наши филиалы Бюро переводов и нотариусы работают по выходным дням и вечером до 20-00:
При необходимости мы можем организовать выезд нотариуса в офис или на дом для нотариального заверения документов или переводов(при условии проверки правильности перевода нашим переводчиком). Развитая сеть филиалов позволяет осуществлять перевод документов и их нотариальное заверение практически во всех районах г.Москвы. Наличие в нашей организации системы он лайн перевода позволяет дистанционно принимать тексты документов и заранее готовить их для нотариального перевода, тем самым значительно экономя Ваше время.
При необходимости легализации или апостилирования документов наши переводчики в соответствии с необходимыми требованиями подготовят легализуемые документы, заверят их нотариально по специальной форме и проставят апостиль ( проведут легализацию) в соответствующих учреждениях г. Москвы.
Нотариус заверяет только должным образом подготовленные документы ( сшитые, проштампованные, пронумерованные, без подчисток и исправлений).
