Перевод паспорта в Москве у метро Проспект Вернадского
Паспорт – это личный документ совершеннолетнего гражданина в Российской Федерации, поэтому именно он первым подается на перевод. Нотариальный перевод паспорта в Москве производится при поездке за рубеж, оформлении права собственности на заграничную недвижимость, участии в международном судебном процессе и так далее. Работа эта кропотливая и требует большого профессионализма.
Особенности перевода паспорта
Если в переводе сделана хотя бы одна, а уж тем более несколько ошибок – его могут не принять в консульстве или запретить вылет в точку назначения в самый последний момент. Чтобы ошибка переводчика не испортила вам отпуск или деловую поездку, вам нужно обратиться к нам — в бюро переводов. Мы сделаем для вас перевод паспорта с нотариальным заверением, соблюдая основные принципы:
- Тщательно проверяются все даты, указанные в паспорте, и любые цифры в нем. Это касается серии, номера, даты выдачи, вашей даты рождения и так далее.
- Транслитерация имен собственных производится с соблюдением всех правил. Фамилия, имя, отчество, город проживания и адрес прописки – все проверяется несколько раз.
- Названия официальных органов – это особый разговор. Одна ошибка – и любая поездка может сорваться, поэтому перевод идет побуквенный.
- И еще один важный нюанс – перевод печати. Вот где происходят основные ошибки, главным образом, из-за невнимательности и неопытности специалистов. Наши сотрудники никогда не спешат в ущерб качеству. Тем не менее, если необходимо сделать нотариальный перевод паспорта срочно – он будет готов вовремя.
Перевод паспорта в обязательном порядке заверяется нотариусом. Кстати, заверяется не копия паспорта, а всего лишь то, чтонотариальный перевод выполнен безукоризненно верно, апостиль на него никогда не ставится.
Нотариальный перевод паспортов
Нотариальный перевод паспорта состоит из двух этапов — непосредственно выполнение перевода профессиональным переводчиком и нотариальное заверением подлинности переводчика у уполномоченного нотариуса в нотариальной конторе.
Нотариально заверенный перевод паспорта
Нотариально заверенный перевод паспорта представляет собой документ, состоящий из скрепленных между собой аталасной нитью копии оригинала паспорта и непосредственно перевода. На оборотной стороне документа в обязательном порядке должна присутствовать удостоверительная надпись, подпись и печать нотариуса.
Нотариальный перевод паспортов в Москве
Нотариально заверенный перевод паспорта является официальным документом, а процедура нотариального заверения подписи переводчика гарантирует, что перевод выполнен дипломированным специалистом.
Бюро переводов метро Проспект Вернадского
Ленинский проспект дом 86 (рядом с рестораном "Фараон")
Телефоны: 8 (925) 505-25-39, 8 (499) 131-28-29