Французский перевод

Французский язык – один из основных международных языков. Каждый день во всем мире на нем разговаривает примерно 200 миллионов человек. Несмотря на то, что этот язык очень красив и мелодичен, перевод документов на французский и наоборот достаточно сложный процесс. Если вы хотите, чтобы документы были переведены качественно и грамотно, переводом должен заниматься не любитель, а профессионал.

Французский язык очень красивый и мелодичный. Он имеет долгую и насыщенную историю, даже больше - французский был международным языком для общения в Европе, пока это место не отвоевал английский.
Несмотря на свою красоту и звучание, перевод на французский язык - дело не простое. Из-за своей специфики и множества грамматических правил, французский занимает почетное место в списке самых сложных языков мира. Но, именно его считают “языком” кулинарии, стиля и парфюмерии. А еще - государственным языком Канады и Бельгии, официальным языком НАТО и самым популярным "вторым языком" у англичан.

Французский язык имеет долгую и насыщенную историю. Его зарождение началось в 5 веке, однако окончательно он сформировался только в 19. Сейчас для многих французский – это язык стиля, кулинарии и парфюмерии. При этом всё же не стоит забывать, что Франция – одна из ведущих стран Евросоюза. Французский входит в рейтинг самых сложных языков мира, но в тоже время он невероятно красивый. Французский много лет был основным языком на территории Европы. Поэтому сейчас помимо английского, уважающий себя европеец обязательно пробует выучить французский, ведь он не каждому по зубам. Переводчик французского языка одна их самых востребованных профессий в Европе.

Перевод с и на французский язык с бюро переводов Московский центр переводов

Наши специалисты имеют дипломы профессиональных сертифицированных переводчиков французского языка, а также значительную языковую практику и опыт, что позволяет нам предоставлять наиболее качественные услуги перевода. Более того, мы сотрудничаем с несколькими бюро переводов французских специалистов, и поэтому всегда имеем возможность задействовать носителя языка.

ПЕРЕВОД НА/C ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

Благодаря штату профессиональных переводчиков бюро переводов выполняет перевод со всех основных европейских языков. Перевод на французский язык и с французского на русский не является исключением.

АГЕНТСТВО ПЕРЕВОДОВ РАБОТАЕТ ПО СЛЕДУЮЩИМ НАПРАВЛЕНИЯМ ФРАНЦУЗСКОГО ПЕРЕВОДА:

французский юридический перевод, включающий перевод учредительных документов, уставной документации компаний, договоров, соглашений, контрактной документации, выписок из законодательства и др.;
французский технический перевод, состоящий из перевода машиностроительной документации, инструкций, технических заданий, сопроводительной документации и др.;
французский медицинский перевод, под которым подразумевается перевод аннотаций к лекарственным препаратам, клинических исследований, документов к медицинской аппаратуре, справок, выписок из истории болезни, заключений врача и т.д.;
французский экономический перевод, куда включается перевод финансовой литературы, банковских отчетов, бухгалтерских документов, финансовых статей и т.д.;
французский художественный перевод, заключающийся в переводе литературных статей, монографий, научных работ, выписок из журналов и газет;
французский рекламный перевод – это перевод слоганов, рекламных компаний, информации на этикетках товаров и продуктов, сопроводительной документации к ним;
французский информационный (ИТ) перевод: перевод компьютерных игр с возможностью их озвучки, компьютерных программ, сайтов (электронных страниц).

Цена на перевод с французского на русский язык зависит от следующих факторов:

скорость, установленная заказчиком для выполнения задач;
тематика перевода, а соответственно и необходимость в использовании специальной лексики, словарей и терминологии из различных областей знания;
объем текста первоисточника;
требований к оформлению результатов проделанной работы.