Нотариальный перевод документов
Нотариальный перевод документа – это перевод с одновременным удостоверением подлинности подписи дипломированного переводчика нотариусом. При процедуре заверения нотариусом перевода должен присутствовать переводчик.
При заверении перевода нотариусом производится исполнительная надпись, подтверждающая личность переводчика, его дееспособность и квалификацию.
Когда необходим нотариальный перевод документов
Нотариальный перевод документов может понадобиться как для придания законной силы иностранным документами на территории Украины, так и в обратном случае. Переведенные документы с заверением перевода нотариусом требуют банки, посольства, консульства, визовые центры, различные государственные структуры и организации.
Наиболее востребован нотариальный перевод:
- документов – паспорта, прав, диплома;
- свидетельств – о рождении, браке;
- справок – с места работы, о несудимости, о состоянии счета, медицинских;
- заявлений на выезд ребенка, доверенностей.
Выбирая нас, вы всегда экономите время и деньги:
- При заверении перевода нотариусом мы рекомендуем заверить и несколько копий документа. Они наверняка пригодятся вам в дальнейшем, и вам не нужно будет каждый раз платить за перевод и заверение
- Мы переведем не только документ, но и исполнительную надпись нотариуса, что поможет избежать траты средств на доперевод в стране назначения.
- Нотариус, с которым мы сотрудничаем, может изготовить необходимый документ (к примеру, доверенность или договор) сразу на двух языках. Это ускорит, удешевит и упростит процесс придания юридической силы документу для его использования в другой стране.
Не все бюро переводов располагают переводчиками с дипломами, особенно на редкие языки, соответственно, если понадобиться кроме перевода нотариальное заверение, то не во всех бюро смогут Вам помочь.
Наше бюро работает уже более 20 лет, наши специалисты смогут перевести и нотариально заверить документы более чем на 87 языков.
Выполним нотариальный перевод любого документа
Московский центр переводов профессионально и в кратчайшие сроки выполнит нотариальный перевод личных документов всех типов. Наиболее востребованными являются:
• перевод паспорта;
• перевод диплома и приложения к нему;
• перевод свидетельства о браке, о рождении и др.;
• перевод справки с места работы, из банка, о несудимости, о состоянии здоровья;
• перевод доверенности;
• перевод заявления от родителей на выезд ребенка, о спонсорстве и др.; перевод трудовой книжки;
• перевод водительского удостоверения (прав) и т.п.